Komentarze do: Pierwsza beta Firefoksa 3 po polsku

Autor: pawel

pawel — Tue, 01 Apr 2008 08:41:09 +0000

Nie moge uruchomić ,co moge mieć żle Pomocy

Autor: marcoos

marcoos — Wed, 28 Nov 2007 18:54:09 +0000

Nie mam zamiaru wdawać się sto czterdziesty ósmy raz w dyskusję na temat “paneli” — poza prostowaniem faktów. Tak więc – sorki Livio, ale żadnych “paneli” nie będzie.

Autor: Livio

Livio — Wed, 28 Nov 2007 17:25:26 +0000

#marcoos: Jesteś w Aviary.pl? A więc to Wy na zlecenie Novella tłumaczycie GNOME.

Możecie ujednolicić tłumaczenie “tabs” :] .
Proponuję “panele” – brzmi ładnie.

Autor: Livio

Livio — Tue, 27 Nov 2007 18:01:33 +0000

Gdyby tylko naprawili rysowanie zakładek/paneli/tabów i komboboksów, no, i menu, i checkboksów i radiobuttonów, to byłbym zadowolony.

Autor: klisiu

klisiu — Sat, 24 Nov 2007 22:38:05 +0000

ja tam jeszcze grzecznie poczekam, aż ff3 opuści ‘betę’ ;)

Autor: Stef

Stef — Sat, 24 Nov 2007 10:48:06 +0000

Zakładki są chociażby w Gnome :P

Autor: marcoos

marcoos — Thu, 22 Nov 2007 15:00:16 +0000

Nie, bo to jest ugólnienie (bo adidasy są butami sportowymi). To jest na takiej zasadzie, na jakiej wszystkie potrawy z kapusty i mięsa byłyby “adidasami”… Na zasadzie totalnie absurdalnej.

Autor: Piotr

Piotr — Thu, 22 Nov 2007 14:27:49 +0000

Pewnie działa to na tej samej zasadzie, na której wszystkie buty sportowe są adidasami :)

Autor: marcoos

marcoos — Thu, 22 Nov 2007 14:20:39 +0000

Piotrze, ale nigdy-przenigdy nigdzie to nie były “zakładki”, co jest określeniem zupełnie błędnym i bezsensownym i nie wiadomo skąd i przez kogo wypromowanym. Microsoft (nie tylko w IE) i Opera _zawsze_ nazywały to kartami. Nie wiem zupełnie, skąd wziął się mem “tabs to zakładki”…

Autor: Piotr

Piotr — Thu, 22 Nov 2007 13:09:22 +0000

@ Ancestor
Faktycznie, masz rację. Dodatkowo sprawa się rozwiązała, gdy Firefox 3 stworzył sobie nowy profil, a nie wykorzystywał ten z dwójki. Brakuje mi jeszcze eleganckiego bluru powiększanych obrazków i nieco mniejszych skoków, ale to już przeboleję ;)

@marcoos
IMHO ta zmiana akurat była dziwna. Do dziś nie znam żadnej osoby, która mówiłaby karty, a nie zakładki. Tak się przyjęło i ciężko będzie to przeskoczyć, co widać nawet po mnie :)