Comments on: Seth Bindernagel w Gazeta.pl

By: wariat

wariat — Sat, 22 Nov 2008 20:47:44 +0000

No i ja mniej więcej tak pamiętam sytuację.
Nie chciałem się czepiać, ale jakoś kiedy czytałem ten cały wywiad to zwróciło moją uwagę, szczególnie, że jak wspomniałem jestem antyfanem “kart” :D

BTW zgadzam się, że edycja jest durnym słowem … nigdy mi się nie podobało, ale jakie jest lepsze przy założeniu, że co program to zawartość diametralnie inna czasami.

By: marcoos

marcoos — Sat, 22 Nov 2008 02:28:09 +0000

Jest mniej-więcej tak, jak pisze Staszek. MS też używał wcześniej tego słowa w tym znaczeniu, choć dość niekonsekwentnie.

By: Pitazboras

Pitazboras — Sat, 22 Nov 2008 01:26:40 +0000

O ile mnie pamięć nie myli, to karty w Fx nazywają się kartami co najmniej odkąd go używam (czyli jakaś połowa 2004 roku). Nie przypominam sobie, żeby wtedy ktokolwiek wspominał o wydaniu IE7 w niedalekiej przyszłości, a status tabbed browsing określano dla tej przeglądarki jako “nidyrydy”. Nie sądzę, żeby lokalizatorzy Fx sugerowali się nazwą czegoś, czego nie było jeszcze w bliskich planach, o lokalizacjach nie wspominając.

By: Staś

Staś — Fri, 21 Nov 2008 17:43:39 +0000

@wariat
ZTCP, faktycznie odezwaliśmy się do MS, ale nie dostaliśmy żadnej odpowiedzi. Staraliśmy się dowiedzieć, jak oni zamierzali przetłumaczyć karty, ale wobec braku chęci do współpracy, zdecydowaliśmy się razem z kolegami z Opery użyć kart, licząc na to, że MS się później dostosuje.

By: wariat

wariat — Fri, 21 Nov 2008 15:41:55 +0000

Jak prostować to do końca. AFAIR nie w IE7 są karty, bo tak je nazwaliście w Fx. Tylko Fx użyto tej (IMO głupiej) nazwy dlatego, że MS.pl planował w IE7 nazwać je j/w.