<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>marcoos.techblog &#187; l10n</title>
	<atom:link href="http://blog.marcoos.com/category/l10n/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.marcoos.com</link>
	<description>Mozilla a sprawa polska</description>
	<lastBuildDate>Fri, 26 Feb 2010 19:50:51 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>pl</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='blog.marcoos.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/21262f7012be6c98241c47391d221d42?s=96&#038;d=http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>marcoos.techblog &#187; l10n</title>
		<link>http://blog.marcoos.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://blog.marcoos.com/osd.xml" title="marcoos.techblog" />
	<atom:link rel='hub' href='http://blog.marcoos.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Seth Bindernagel w Gazeta.pl</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2008/11/21/seth-bindernagel-w-gazetapl/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2008/11/21/seth-bindernagel-w-gazetapl/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2008 10:41:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[apple]]></category>
		<category><![CDATA[firefox]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://marcoos.wordpress.com/?p=372</guid>
		<description><![CDATA[Na Gazeta.pl pojawił się wywiad z Sethem Bindernagelem. Zachęcam do przeczytania.
Drobny zgrzyt&#8230; Red. Ścisłowski w pytaniu do Setha pisze tak:
W angielskiej wersji językowej Firefoksa stosowne są dwie komendy: „Cancel” i „Discard”. W języku polskim obydwa te znaczenia oddaje słowo „Anuluj”. Tymczasem w we wczesnej wersji Firefoksa zauważyłem w kilku miejscach określenie „Poniechaj”. Jest to dosyć [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=372&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2008/11/21/seth-bindernagel-w-gazetapl/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Czat z Sethem Bindernagelem w Interia.pl</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2008/10/29/czat-z-sethem-bindernagelem-w-interiapl/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2008/10/29/czat-z-sethem-bindernagelem-w-interiapl/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Oct 2008 22:24:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[firefox]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://marcoos.wordpress.com/?p=370</guid>
		<description><![CDATA[W środę, 29 października, o czwartej po południu gościem CZATerii w portalu Interia.pl będzie Seth Bindernagel, dyrektor ds. lokalizacji w Mozilla Corporation.
Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w czacie! :)
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=370&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2008/10/29/czat-z-sethem-bindernagelem-w-interiapl/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Problem z wietnamską paczką językową — jakie są fakty?</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2008/05/09/problem-z-wietnamska-paczka-jezykowa/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2008/05/09/problem-z-wietnamska-paczka-jezykowa/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 May 2008 19:41:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[firefox]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://marcoos.wordpress.com/?p=349</guid>
		<description><![CDATA[Poniższy tekst to tłumaczenie FAQ napisanego przez Asę Dotzlera i opublikowanego na blogu &#8220;For the Record&#8221;. Pomyślałem, że skoro nawet LinuxNews.pl wypisuje niestworzone rzeczy, to mogę przewidzieć poziom artykułów w innych serwisach &#8211; i lepiej zareagować uprzedzająco. :)
Wczoraj (tzn. 7 maja &#8211; przyp. tłum) Mozilla poinformowała, że jeden z dodatków napisanych przez członków społeczności, hostowany [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=349&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2008/05/09/problem-z-wietnamska-paczka-jezykowa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Firefox 2 najczęściej używaną przeglądarką w Polsce</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2008/04/24/firefox-2-najczesciej-uzywana-przegladarka-w-polsce/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2008/04/24/firefox-2-najczesciej-uzywana-przegladarka-w-polsce/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2008 15:30:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[aviary.pl]]></category>
		<category><![CDATA[firefox]]></category>
		<category><![CDATA[ie]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[opera]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://marcoos.wordpress.com/?p=345</guid>
		<description><![CDATA[Półtora roku po premierze Firefox 2 stał się przeglądarką najczęściej używaną przez polskich użytkowników według badań Gemiusa.

Firefox 2 &#8211; 34,7%
IE 6 &#8211; 34,6%
IE 7 &#8211; 21,5%
Opera 9 &#8211; 5,9%
Firefox 1.0 + 1.5 &#8211; 1,5%
Firefox 3 beta/pre-RC &#8211; 0,5%

Wszystkie wersje IE traktowane łącznie (56,4%) wciąż jednak przewyższają pod względem liczby użytkowników wszystkie przeglądarki oparte na Gecko [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=345&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2008/04/24/firefox-2-najczesciej-uzywana-przegladarka-w-polsce/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Spotkanie Aviary.pl w Krakowie ;)</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2008/04/12/spotkanie-aviarypl-w-krakowie/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2008/04/12/spotkanie-aviarypl-w-krakowie/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Apr 2008 20:04:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[aviary.pl]]></category>
		<category><![CDATA[firefox]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[sunbird]]></category>
		<category><![CDATA[thunderbird]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://marcoos.wordpress.com/?p=343</guid>
		<description><![CDATA[Właśnie trwa. Blogują o tym Gandalf i Staszek, ja podlinkuję na razie do kilku zdjęć zrobionych kamerą z mojego laptopa. :)
Więcej na temat spotkania w następnej notce.
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=343&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2008/04/12/spotkanie-aviarypl-w-krakowie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Pierwsza beta Firefoksa 3 po polsku</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2007/11/21/pierwsza-beta-firefoksa-3-po-polsku/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2007/11/21/pierwsza-beta-firefoksa-3-po-polsku/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Nov 2007 22:45:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[aviary.pl]]></category>
		<category><![CDATA[firefox]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.marcoos.com/2007/11/21/pierwsza-beta-firefoksa-3-po-polsku/</guid>
		<description><![CDATA[Firefox 3.0b1 został dziś wydany w 20 wersjach językowych, w tym po polsku. Szczegóły w poście gandalfa na aviary.pl. ;)
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=332&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2007/11/21/pierwsza-beta-firefoksa-3-po-polsku/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>17</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>MDC PL Sprint #1: Day 1</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2007/06/30/mdc-pl-sprint-1-day-1/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2007/06/30/mdc-pl-sprint-1-day-1/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Jun 2007 21:10:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[aviary.pl]]></category>
		<category><![CDATA[devmo]]></category>
		<category><![CDATA[in english]]></category>
		<category><![CDATA[javascript]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mdc]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.marcoos.com/2007/06/30/mdc-pl-sprint-1-day-1/</guid>
		<description><![CDATA[Staszek blogs about this in Polish,  so I thought it might be nice to share the news with the wider Mozilla community and decided to write this post in English.
Almost 200 edits and about thirty deeply QA&#8217;ed articles in the Polish Mozilla Developer Center. These are the results of the first day of what [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=315&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2007/06/30/mdc-pl-sprint-1-day-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Camino 1.5</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2007/06/05/camino-15/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2007/06/05/camino-15/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 05 Jun 2007 17:49:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[apple]]></category>
		<category><![CDATA[aviary.pl]]></category>
		<category><![CDATA[camino]]></category>
		<category><![CDATA[firefox]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.marcoos.com/2007/06/05/camino-15/</guid>
		<description><![CDATA[Mozilla wydała dzisiaj wersję 1.5 przeglądarki Camino. Wydanie wielojęzyczne zawiera oczywiście polską wersję językową, przygotowaną przez Piotra &#8220;heidiego&#8221; Chylińskiego (pod patronatem Aviary.pl).
Camino 1.5 odrabia dystans do Firefoksa 2; dodano m. in.: sprawdzanie pisowni, wykrywanie RSS-ów, zapisywanie sesji, blokowanie &#8220;przeszkadzajek&#8221;. Ciekawostką jest wbudowana blokada animacji flashowych. Twórcy Camino przygotowali nawet specjalną stronę dla osób migrujących z [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=296&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2007/06/05/camino-15/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://marcoos.files.wordpress.com/2007/06/camino15.thumbnail.png" medium="image">
			<media:title type="html">camino15.png</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Prawie jak polskie AMO</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2007/04/25/prawie-jak-polskie-amo/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2007/04/25/prawie-jak-polskie-amo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Apr 2007 12:48:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[aviary.pl]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[remora]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.marcoos.com/2007/04/25/prawie-jak-polskie-amo/</guid>
		<description><![CDATA[Mimo że prosiłem Mozillę, by zaczekali na poprawione i zaktualizowane pliki lokalizacyjne, ktoś się pospieszył i uruchomił polskie AMO na bazie niekompletnego i nieaktualnego tłumaczenia.
Dlatego nie bijcie nas za &#8220;Przeglądaj Extensions&#8221; i inne takie, wkrótce będzie lepiej. :)
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=287&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2007/04/25/prawie-jak-polskie-amo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Abusing File Formats Considered Harmful</title>
		<link>http://blog.marcoos.com/2007/03/09/abusing-file-formats-considered-harmful/</link>
		<comments>http://blog.marcoos.com/2007/03/09/abusing-file-formats-considered-harmful/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Mar 2007 17:40:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marcoos</dc:creator>
				<category><![CDATA[in english]]></category>
		<category><![CDATA[l10n]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[remora]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.marcoos.com/2007/03/09/abusing-file-formats-considered-harmful/</guid>
		<description><![CDATA[This is how Remora&#8217;s PO file looks like when opened in POEdit:


Red usually means that a string is broken and has an error &#8211; but in this case it does not, this is the file with the original strings. But since the &#8220;original&#8221; string is just a key name, POEdit thinks that all the &#8220;%s&#8221; [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=blog.marcoos.com&blog=10433&post=272&subd=marcoos&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.marcoos.com/2007/03/09/abusing-file-formats-considered-harmful/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">marcoos</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://marcoos.files.wordpress.com/2007/03/amo-poedit.miniatura.png" medium="image">
			<media:title type="html">Remora (addons.mozilla.org) PO file in POEdit</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>